Кристина Грауберг (ya_kristinka) wrote,
Кристина Грауберг
ya_kristinka

Category:

С добрым утром к вам старушка Мадонна

Madonna - Living For Love


Съёмки видеоклипа проводились в Нью-Йорке, корсеты и костюмы для видео были созданы модным лейблом V-Couture. Премьера состоялась 5 февраля в мобильном приложении Snapchat, сам видеоклип сделан в испанском стиле, где Мадонна выступает в образе матадора. В конце клипа использована цитата из Ницше:
Ибо человек - самое жестокое из всех животных. Во время трагедий, боя быков и распятий он до сих пор лучше всего чувствовал себя на земле; и когда она нашёл себе ад, то ад сделался его небом на земле.

Living for Love (оригинал Madonna)

Живу ради любви (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
First you loved me and I let you in
Поначалу ты любил меня, и я открылась тебе.
Made me feel like I was born again
С тобой я чувствовала себя, как заново рожденная.
You empowered me, you made me strong
Ты вдохновлял меня, ты сделал меня сильной.
Built me up and I could do no wrong
Ты создал меня, и я не могла ошибиться.
I let down my guard, I fell into your arms
Я потеряла бдительность, я бросилась в твои объятия.
Forgot who I was, I didn't hear the alarms
Я забыла, кто я, я не слышала сигналов тревоги.
Now I'm down on my knees, alone in the dark
Теперь я стою на коленях одна в темноте.
I was blind to your game
Я не видела твоей игры.
You fired a shot at my heart
Ты выстрелил мне в сердце.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Took me to heaven, let me fall down
Ты поднял меня на седьмое небо, а потом сбросил вниз.
Now that it's over, I'm gonna carry on
Теперь всё в прошлом, жизнь продолжается.
Lifted me up, and watched me stumble
Ты воодушевил меня, а потом наблюдал, как я оступилась.
After the heartache, I'm gonna carry on
Сердечная боль утихла, жизнь продолжается.
[Chorus:]
[Припев:]
Living for love, I'm living for love
Я живу ради любви, я живу ради любви.
Not giving up
Я не сдаюсь.
I'm gonna carry on
Жизнь продолжается.
Living for love, I'm living for love
Я живу ради любви, я живу ради любви.
Not gonna stop
Я не остановлюсь.
Your love's gonna lift me up
Твоя любовь будет воодушевлять меня.
[Dance break:]
[В танце:]
Love, lift me up
Любовь воодушевляет меня.
Love's gonna lift me up
Любовь будет воодушевлять меня.
Love, lift me up
Любовь воодушевляет меня.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I could get caught up in bitterness
Я могла бы окаменеть в своём горе,
But I'm not dwelling on this crazy mess
Но я не зацикливаюсь на этой ерунде.
I found freedom in the ugly truth
Я обрела свободу в голой правде.
I deserve the best and it's not you
Я заслуживаю лучшего, и это не ты.
You've broken my heart, but you can't break me down
Ты разбил мое сердце, но ты не сломишь мой дух.
I've fallen apart, what was lost, now I'm found
Я разбита на части. Я вновь нашла то, что потеряла.
I picked up my crown, put it back on my head
Я подняла свою корону и увенчала ею свою голову.
I can forgive, but I will never forget
Я могу простить, но я никогда не забуду.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Took me to heaven, let me fall down
Ты поднял меня на седьмое небо, а потом сбросил вниз.
Now that it's over, I'm gonna carry on
Теперь всё в прошлом, жизнь продолжается.
Lifted me up, and watched me stumble
Ты воодушевил меня, а потом наблюдал, как я оступилась.
After the heartache, I'm gonna carry on
Сердечная боль утихла, жизнь продолжается.
[Chorus:]
[Припев:]
Living for love, I'm living for love
Я живу ради любви, я живу ради любви.
Not giving up
Я не сдаюсь.
I'm gonna carry on
Жизнь продолжается.
Living for love, I'm living for love
Я живу ради любви, я живу ради любви.
Not gonna stop
Я не остановлюсь.
Your love's gonna lift me up
Твоя любовь будет воодушевлять меня.
[Dance break:]
[В танце:]
Love, lift me up
Любовь воодушевляет меня.
Love's gonna lift me up
Любовь будет воодушевлять меня.
Love, lift me up
Любовь воодушевляет меня.
[Bridge:]
[Переход:]
Love's gonna lift me up
Любовь будет воодушевлять меня.
Lift me up...
Воодушевлять меня...
Love's gonna lift me up
Любовь будет воодушевлять меня.
Up-up-up-up
Воодушевлять...
Lord lift me up-up-up-up
Боже, воодушевлять...
Love's gonna lift me up
Любовь будет воодушевлять меня.
Up-up-up-up
Воодушевлять...
Lord lift me up-up-up-up
Боже, воодушевлять...
Love's gonna lift me up
Любовь будет воодушевлять меня.
Lord lift me up-up-up-up
Боже, воодушевлять...
[Chorus:]
[Припев:]
Living for love, I'm living for love
Я живу ради любви, я живу ради любви.
Not giving up
Я не сдаюсь.
I'm gonna carry on
Жизнь продолжается.
Living for love, I'm living for love
Я живу ради любви, я живу ради любви.
Not gonna stop
Я не остановлюсь.
Your love's gonna lift me up
Твоя любовь будет воодушевлять меня.
[Outro:]
[Окончание:]
(Love, love, love, oh-oh)
(Любовь, любовь, любовь, о-о...)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/madonna/living_for_love.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Tags: madonna, видео, клип, мадонна, песня, поп
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo ya_kristinka january 1, 2016 02:06
Buy for 10 tokens
Здесь вы можете разместить свою запись
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments